つりがね墨で楽しむフロッタージュ

Qu'est-ce que le frottage ?

Le frottage est une technique qui consiste à placer une feuille de papier fin sur un objet en relief et à frotter le relief avec un crayon ou un autre outil pour reproduire le motif de l'objet.
Il dérive du mot français "frotter".

Beaucoup d'entre vous ont probablement déjà joué à poser du papier sur une pièce de monnaie et à frotter avec un crayon pour faire apparaître le motif.
C'est cette technique qui s'appelle le frottage.

Pour en savoir plus, cliquez ici !

Relevez le défi du frottage avec « Takuhon Sumi Tsurigane » !

Au Japon, il existe deux méthodes pour reproduire des motifs et des inscriptions sur du papier : le frottis sec (kōtaku) et le frottis humide (shittaku). Le "frottis sec" utilise le même principe que le frottage : on place du papier sur l'objet et on frotte avec de l'encre de cloche (tsurigane sumi) pour reproduire les reliefs.

Matériel nécessaire
・Des objets en relief, comme des feuilles d'arbre ou des pièces de monnaie trouvées en voyage
Encre de frottage Tsurigane
Papier de calligraphie japonais (ou tout autre papier fin comme du papier washi)
Gansai Tambi de Kuretake
Pinceau à eau Kuretake Fiss
Les produits recommandés pour le frottage sont disponibles ici
Procédure
1. Placez le papier japonais sur la feuille ou la pièce de monnaie.
2. Frottez avec la partie plate de la base du Tsurigane encre de frottage.
3. Une fois le motif apparu, retirez la feuille et placez un papier qui ne craint pas les taches en dessous. Diluez les Gansai Tambi Kuretake avec le pinceau à eau Kuretake Fiss et ajoutez de la couleur. Si l'eau est insuffisante, la couleur ne s'étalera pas bien, il est donc recommandé d'utiliser beaucoup d'eau.
4. Une fois coloré et sec, c'est terminé !

Exemples d'arrangements

Souvenirs de voyage dans un carnet de voyage

Vous pouvez également frotter des feuilles ou des pièces de monnaie trouvées en voyage et les coller dans votre agenda ou votre carnet de voyage pour en garder un souvenir.


 

Envoyer une lettre

Si vous utilisez du papier Gashinsen pour fer à repasser (papier gashin qui peut être fixé à chaud avec un fer à repasser) au lieu du papier Hanshi, vous pouvez directement fixer vos œuvres sur des cartes postales à l'aide d'un fer à repasser.


Mettez-le dans un cadre pour décorer votre pièce

Les œuvres de frottage, une fois encadrées, peuvent également servir de magnifiques éléments de décoration intérieure.


 

▼Découvrez des façons élégantes d'utiliser dans la vidéo !